Краткий русско-английский словарь - право
Связанные словари
Перевод с русского языка право на английский
право
1. с. 1. (в разн. знач.) rightправо вето — (right of) veto
право голоса — the vote, suffrage
с правом совещательного голоса — with deliberative functions
всеобщее избирательное право — universals suffrage
всеобщее, равное и прямое избирательное право при тайном голосовании — universal, equal and direct suffrage by secret ballot
право наций на самоопределение — right of nations to self-determination
право убежища — right of sanctuary
право давности юр. — prescriptive right
права гражданства — civic rights
поражение в правах — disfranchisement
лишать кого-л. права — deprive smb. of his right
лишать права голоса (вн.) — disfranchise (d.)
восстановиться в правах — be rehabilitated
быть в праве (+ инф.) — have the right (+ to inf.); be entitled (+ to inf.)
по праву — by right
с полным правом — rightfully
вступать в свои права — come* into one's own; (перен.) assert oneself
воспользоваться своим правом (на вн.) — exercise one's right (to)
иметь право (на вн.) — have the right (to), be entitled (to)
дать кому-л. право на участие в выставке — qualify smb. to take part in an exhibition
2. мн. (свидетельство) licence sg.
водительские права — driving licence
3. тк. ед. (наука) law
изучать право — study law
уголовное право — criminal law
гражданское право — civil law
международное право — international law
обычное право — common law, customary law
2. вводн. сл. разг. really, truly, indeed
право, уже поздно — it is really late, I really think it is late
право, надо идти — I must really go, I really think I must go
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. ср.1) right воспользоваться своим правом (на что-л.) – to exercise one's right (to) присваивать себе право – to assume the right урезывать чьи-л. права – to curtail smb.'s rights конституционное право – constitutional law передача прав – transfer of authority военное право лишать права восстановление в правах восстанавливать в правах утрачивать права право голоса избирательное право политические права крепостное право право пользования право убежища уравнение в правах уравнивать в правах право по рождению эксклюзивное право исключительное право переуступка права передача права2) юр. lawjustice изучать право – to study law общее право – common law обычное право – common law некодифицированное право – common law феодальное право – feudal law уголовное право административное право брачное право гражданское право государственное право публичное право церковное право частное право3) мн.разг. (driver's) license ед.|| качать права разг. – to stand up for one's rights жить на птичьих правах – to live from hand to mouth вступать в свои права – to come into one's ownto assert oneself перен. быть в праве – to have the right (to do smth.) по праву – by right иметь право – (на кого-л./что-л.) to have the right (to), to be entitled (to) на правах – (кого-л.) exercising one's rights as, as на равных правах – on an...Большой русско-английский словарь
2.
(1)-а, мн. права, ср.1. только ед. ч.Совокупность устанавливаемых и охраняемых государством норм, правил поведения, регулирующих общественные отношения между людьми и выражающих волю господствующего класса.Избирательное право. Социалистическое право.□— Я не говорю уже о крепостном праве, порождавшем помещиков, которые, злоупотребляя своим положением, требовали от крестьян шестидневной изнурительной барщины. Салтыков-Щедрин, Сон в летнюю ночь.Буржуазное право по отношению к распределению продуктов потребления предполагает, конечно, неизбежно и буржуазное государство, ибо право есть ничто без аппарата, способного принуждать к соблюдению норм права. Ленин, Государство и революция.||Совокупность законов и постановлений государства, относящихся к какой-л. стороне общественного устройства, жизни и деятельности общества.Гражданское право. Трудовое право. Международное право.||Наука, изучающая выражение законов и постановлений в законодательстве.Лекции по уголовному праву. Специалист по гражданскому праву.□Мольер не зря изучал когда-то право и знаниями своими воспользовался, чтобы осмеять крючкотворство {юристов}....Академический словарь русского языка
Русско-английский строительный словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2908 | |
2 | 1922 | |
3 | 1839 | |
4 | 1354 | |
5 | 1283 | |
6 | 1110 | |
7 | 1092 | |
8 | 1070 | |
9 | 939 | |
10 | 922 | |
11 | 868 | |
12 | 865 | |
13 | 819 | |
14 | 796 | |
15 | 745 | |
16 | 739 | |
17 | 721 | |
18 | 702 | |
19 | 684 | |
20 | 666 |